Cistanche Dan Penuaan Sihat: Apa Paten Herba Cina Boleh Ajarkan kepada Pembangun Produk Botani Mengenai Keteraturan Usus
Nov 03, 2026
Panduan mengetahui bukti untuk jenama botani, perumus dan pembeli ramuan, dengan terjemahan bahasa Inggeris lengkap teks paten Cina yang dibekalkan.
Skop dan penafian
Artikel ini mengkaji formulasi herba tradisional Cina dan potensi kaitannya dengan penyelidikan botani dan pembangunan produk. Kenyataan terapeutik paten dibentangkan sebagai tuntutan yang dibuat dalam dokumen sumber, bukan sebagai fakta yang ditubuhkan secara bebas. Artikel ini bukan nasihat perubatan, cadangan dos atau bukti bahawa ekstrak Cistanche boleh merawat sembelit kronik. Akses pasaran, keselamatan, bukti klinikal dan pertimbangan harta intelek memerlukan penilaian berasingan.
1. Mengapa Keteraturan Usus Penting dalam Pembangunan Produk Penuaan Sihat
Sembelit bukan semata-mata masalah mempunyai pergerakan usus yang lebih sedikit. Ia mungkin melibatkan najis yang keras, meneran, pemindahan yang tidak lengkap, kembung perut, dan ketidakselesaan-walaupun ketika pergerakan usus berlaku agak kerap.
Bagi orang dewasa yang lebih tua, puncanya boleh menjadi sangat kompleks. Penggunaan ubat-ubatan, mobiliti yang berkurangan, perubahan dalam diet, penyakit yang mendasari, dan disfungsi lantai pelvis semuanya boleh menyumbang.
Ini mencipta perbezaan penting untuk perniagaan botani:
Produk yang diposisikan untuk keteraturan usus am tidak sama dengan rawatan untuk sembelit kronik yang didiagnosis.
Penjagaan yang ditetapkan boleh termasuk perubahan diet, pengambilan cecair yang sesuai, aktiviti fizikal, semakan ubat dan rawatan yang diarahkan oleh doktor. Institut Diabetes Kebangsaan dan Penyakit Pencernaan dan Buah Pinggang AS menyediakan gambaran keseluruhan pendekatan ini.
Oleh itu, pembangunan botani harus bermula dengan soalan yang jelas:
Bolehkah ramuan atau formulasi botani yang dicirikan dengan baik memberikan manfaat yang boleh diukur, selamat dan boleh disokong dari segi undang-undang untuk populasi tertentu?
Penggunaan tradisional boleh membantu menjana soalan itu. Ia tidak boleh, dengan sendirinya, menjawabnya.
2. Memahami "Kekurangan Qi dan Darah" Tanpa Terlalu Menterjemahkannya
Paten yang dibekalkan memberi tumpuan kepada sembelit kronik yang dikaitkan dengan apa yang dipanggil perubatan tradisional Cina, atau TCM"kekurangan kedua-dua qi dan darah."
Dalam TCM, ini ialah klasifikasi corak berdasarkan gabungan simptom dan pemerhatian klinikal. Paten mengaitkan corak dengan kelemahan, keletihan, tidak bertoleransi sejuk, kesukaran berpindah dan penemuan lain.
Bagi pembaca Barat, tiga amaran adalah penting:
Kekurangan Qi bukanlah sinonim langsung untuk tenaga selular yang rendah atau disfungsi mitokondria.
Kekurangan darah tidak secara automatik bersamaan dengan anemia yang didiagnosis secara perubatan.
Fungsi buah pinggang, limpa dan paru-paru TCM tidak dipetakan terus ke organ anatomi dan fungsi bioperubatannya.
Konsep-konsep ini boleh dijelaskan sebagai sebahagian daripada rasional tradisional formulasi. Mereka tidak sepatutnya dibentangkan sebagai mekanisme fisiologi yang terbukti.
Bagi pembangun produk, pengajaran praktikal adalah untuk menterjemah profil pengguna yang dimaksudkan kepada kriteria penyelidikan yang boleh diukur-bukan untuk menterjemah istilah TCM ke dalam tuntutan bioperubatan yang tidak disokong.
3. Sekilas Imbas Rumusan
Paten itu menerangkan komposisi herba 12 ramuan dan proses merebus air dua peringkat.
Cistanche adalah salah satu komponen rumusan. Ia adalahbukansatu-satunya bahan, dan paten tidak menyediakan kumpulan perbandingan Cistanche sahaja.
Komposisi dan Peranan Rumusan Tradisional
Semua kuantiti di bawah adalahbahagian mengikut berat, dos tambahan tidak disyorkan.
| bahan | nama cina | Julat yang dituntut | Peranan tradisional yang diterangkan dalam paten |
|---|---|---|---|
| Kulit kayu Eucommia | 杜仲 | 25–30 | Ketua herba; secara tradisinya dikaitkan dengan pemanasan dan tonifikasi hati dan buah pinggang dan menggalakkan peredaran darah |
| Akar dan rizom Clematis | 威灵仙 | 10–15 | Ketua herba; digunakan bersama dengan Eucommia dan diproses dengan wain beras Cina |
| Akar aster dan rizom | 紫苑* | 15–25 | herba timbalan; secara tradisinya dikaitkan dengan mengarahkan qi paru-paru ke bawah |
| Atractylodes macrocephala rizom | 白术 | 15–25 | herba timbalan; secara tradisinya dikaitkan dengan menguatkan limpa dan menangani kelembapan |
| Kulit Magnolia | 厚朴 | 15–25 | Herba pembantu; secara tradisinya dikaitkan dengan qi bergerak dan melegakan kenyang |
| Poria | 茯苓 | 15–20 | herba timbalan; secara tradisinya dikaitkan dengan sokongan limpa dan peraturan cecair |
| Akar kodonopsis | 党参 | 20–25 | herba timbalan; secara tradisional dikaitkan dengan menambah qi |
| Jeruk pahit yang belum matang | 枳实 | 10–25 | Herba pembantu; secara tradisinya dikaitkan dengan qi bergerak dan mengurangkan pengumpulan |
| Cynomorium | 锁阳 | 10–25 | Herba pembantu; secara tradisinya dikaitkan dengan sokongan buah pinggang-yang dan melembapkan usus |
| Cistanche | 肉苁蓉 | 15–25 | Herba pembantu; secara tradisional dikaitkan dengan menambah pati dan darah serta melembapkan usus |
| Biji Cassia | 决明子 | 20–30 | Herba pembantu; secara tradisional dikaitkan dengan menggalakkan pergerakan usus |
| Akar licorice goreng madu | 炙甘草 | 10–20 | Herba utusan; secara tradisinya dikaitkan dengan mengharmonikan formula |
*Teks yang dibekalkan berulang kali digunakan紫苑. Konteks menunjukkan herba perubatan yang biasa ditulis紫菀, atau Ziwan. Terjemahan ini menggunakan "Akar Aster dan rizom", tetapi identiti botani harus disahkan berdasarkan dokumen asal dan spesifikasi bahan.
Nama-nama ramuan Inggeris ini adalah terjemahan deskriptif. Mereka tidak menetapkan spesies botani, bahagian tumbuhan, gred farmakope, atau identiti pengawalseliaan bahan komersial.
Mengapa Formulasi Relevan Kepada Pembekal Cistanche
Paten meletakkan Cistanche dalam strategi tradisional yang lebih luas dan bukannya mempersembahkannya sebagai julap kendiri.
Itu menawarkan perspektif penyelidikan yang berguna: pembangunan formulasi berkaitan usus mungkin mempertimbangkan bukan sahaja kekerapan pergerakan usus, tetapi juga konsistensi najis, kesukaran pemindahan, keselesaan perut dan toleransi.
Walau bagaimanapun, paten itu berlakubukanmenetapkan bahawa:
Cistanche sahaja menghasilkan peningkatan yang dilaporkan;
ekstrak Cistanche standard adalah bersamaan dengan herba yang direbus;
kandungan echinacoside yang lebih tinggi menghasilkan hasil yang lebih baik berkaitan usus;
formula sesuai untuk semua orang dewasa yang lebih tua;
formulasi adalah lebih selamat atau lebih berkesan daripada rawatan yang ditetapkan.
Peluang komersial adalah hala tuju penyelidikan-bukan tuntutan keberkesanan sedia dibuat.
4. Apa yang Ditunjukkan oleh Pemerhatian Klinikal Paten
Paten melaporkan siri retrospektif 20 pesakit yang dirawat dengan merebus Contoh 1 selama satu bulan.
Menurut sumber:
| Hasil yang dilaporkan | Bilangan pesakit |
|---|---|
| Peningkatan yang ketara | 7 |
| Penambahbaikan | 11 |
| Tiada peningkatan | 2 |
| Jumlah | 20 |
Paten melaporkan kadar tindak balas keseluruhan sebanyak 90%, berdasarkan definisi hasil sendiri.
Pemerhatian ini menghasilkan hipotesis, tetapi ia mempunyai batasan yang besar:
Tiada kumpulan kawalan dilaporkan.
Rawak dan buta tidak dilaporkan.
Sampelnya kecil.
Hanya lima peserta berumur lebih daripada 60 tahun.
Umur paling muda tidak dinyatakan; lima peserta berumur bawah 20 tahun.
Tiada data hasil yang berasingan untuk subkumpulan yang lebih lama.
Rawatan itu mengandungi 12 bahan.
Pemantauan kejadian buruk yang sistematik tidak diterangkan.
Kedua-dua laporan kes tidak dapat mewujudkan keberkesanan atau keselamatan jangka panjang.
Kategori "berkesan" paten termasuk membuang air besar sekali setiap tiga hari dengan lebih mudah dan gejala perut. Ini tidak secara automatik bersamaan dengan kriteria responden yang digunakan dalam ujian klinikal kontemporari.
Ringkasan yang sesuai ialah:
"Paten melaporkan pemerhatian retrospektif 20 pesakit yang tidak terkawal terhadap rebusan pelbagai herba, dengan peningkatan dalam 18 pesakit di bawah kriteria yang dinyatakan oleh pengarang."
Kesimpulan komersial yang tidak sesuai ialah:
"Ekstrak Cistanche terbukti secara klinikal untuk merawat sembelit kronik dengan kadar kejayaan 90%.
Yang terakhir tidak disokong oleh bahan yang dibekalkan.
5. Dari Herba Mentah kepada Ekstrak: Jurang Pengilangan Paling Penting
Sumber menerangkanbahan herba mentah yang diekstrak bersama dalam air. Ia tidak menerangkan produk siap yang dibuat dengan mengadun 12 ekstrak yang dihasilkan secara bebas.
Perbezaan itu penting.
5.1 Sahkan Identiti Botani Terlebih Dahulu
Untuk Cistanche, spesifikasi pembangunan harus mengenal pasti:
nama botani yang diterima;
spesies;
bahagian tumbuhan;
asal geografi;
keadaan penanaman atau pengumpulan;
kaedah pengesahan;
sejarah penyimpanan dan pemprosesan.
Jangan menganggap bahawa bukti yang dikaitkan dengan satu spesies atau penyediaan Cistanche terpakai kepada yang lain.
Sumber menggunakan nama perubatan amRoucongrongdan tidak memberikan maklumat yang mencukupi untuk menentukan spesies sebenar yang digunakan.
5.2 Takrifkan Proses Pengekstrakan
Spesifikasi yang bermakna secara komersial harus menerangkan lebih daripada "ekstrak 10:1" atau peratusan penanda tunggal.
Maklumat penting termasuk:
| Elemen spesifikasi | Mengapa ia penting |
|---|---|
| Pelarut pengekstrakan | Pengaruh juzuk mana yang dipulihkan |
| Suhu dan masa pengekstrakan | Boleh menjejaskan hasil dan komposisi kimia |
| Nisbah dadah kepada ekstrak asli | Menghuraikan hubungan antara herba permulaan dan ekstrak asli |
| Pembawa atau kandungan eksipien | Membezakan ekstrak asli daripada serbuk komersial yang dibekalkan |
| Kaedah pengeringan | Boleh menjejaskan kestabilan dan sifat fizikal |
| Cap jari kromatografi | Membantu menilai identiti dan konsistensi kelompok |
| Kaedah ujian penanda | Tentukan sama ada peratusan yang dilaporkan adalah setanding |
| Data kestabilan | Menyokong jangka hayat dan keputusan pembungkusan |
Penyeragaman penanda menyokong kawalan kualiti; ia tidak, dengan sendirinya, mewujudkan keberkesanan klinikal.
5.3 Jangan Tukar Gram Herba Mentah Kepada Dos Ekstrak Mengikut Nisbah Sahaja
Contoh menyatakan 15 g Cistanche mentah setiap preskripsi herba harian yang dinyatakan. Itu adalah perihalan formulasi sumber, bukan dos harian yang disahkan untuk ekstrak Cistanche.
Membahagikan jumlah itu dengan nisbah pengekstrakan yang diiklankan pembekal tidak akan mewujudkan dos tambahan yang setara.
Kesetaraan memerlukan pertimbangan:
hasil pengekstrakan;
pemulihan juzuk;
ekstrak asli berbanding serbuk siap;
cap jari kimia;
perubahan berkaitan pemprosesan;
interaksi dalam formula yang direbus bersama;
keselamatan pada pendedahan yang dimaksudkan;
bukti untuk produk siap sebenar.
Kapsul, uncang atau minuman harus dianggap sebagai projek pembangunan baharu melainkan kebolehbandingan yang bermakna telah ditunjukkan.
5.4 Kekalkan Proses Asal Sebelum Mengoptimumkannya
Kaedah sumber melibatkan:
Rebusan pertama dengan air seberat lapan kali berat bahan mentah.
Penapisan.
Rebusan kedua dengan air seberat tiga kali ganda berat sisa sendiri.
Menggabungkan turasan.
Kepekatan kepada satu perempat hingga satu perlima daripada jumlah gabungan.
Untuk pembangunan perindustrian, beberapa butiran yang hilang memerlukan penjelasan:
Adakah "berat sisa" bermaksud sisa basah atau sisa setara kering?
Bagaimanakah penapisan diseragamkan?
Apakah titik akhir kepekatan dan kandungan pepejal?
Apakah hasil pengekstrakan?
Apakah spesifikasi mikrobiologi cecair siap?
Apakah kawalan pembungkusan dan jangka hayat yang diperlukan?
Menyelesaikan jurang ini adalah sebahagian daripada pembangunan proses, bukan sebab untuk mengubah kaedah terjemahan secara senyap.
6. Formulasi Dewasa Tua Memerlukan Piawaian Keselamatan yang Lebih Tinggi
"Semulajadi" tidak bermakna selamat secara universal.
Orang dewasa yang lebih tua boleh menggunakan pelbagai ubat dan mungkin mempunyai masalah kardiovaskular, buah pinggang, metabolik atau neurologi. Produk 12-herba mencipta lebih banyak soalan keselamatan daripada satu ramuan yang dicirikan.
Kajian semula khusus formulasi harus menangani, antara isu lain:
Likuoris:persediaan yang mengandungi glycyrrhizin boleh menyumbang kepada hipertensi, pengekalan cecair dan kalium yang rendah, dengan implikasi untuk pengguna yang terdedah dan ubat-ubatan tertentu.
Jeruk pahit yang belum matang:tahap konstituen, termasuk alkaloid yang berkaitan, memerlukan pencirian dan penilaian pendedahan.
Biji Cassia dan bahan aktif usus yang lain:memantau cirit-birit, kekejangan, dehidrasi, dan toleransi.
Bahan Clematis:mengesahkan identiti, pemprosesan, maklumat toksikologi, dan kesesuaian untuk laluan dan pasaran yang dimaksudkan.
Pemprosesan wain:mentakrifkan prosedur dan menilai sebarang keperluan spesifikasi yang berkaitan dengan sisa pelarut atau alkohol.
Formulasi lengkap:menilai potensi interaksi herba-ubat dan pendedahan kumulatif.
Ketiadaan pelaporan kejadian buruk dalam paten bukanlah bukti ketiadaan bahaya.
Sembelit yang berterusan atau baru berkembang pada orang dewasa yang lebih tua tidak boleh secara automatik dikaitkan dengan penuaan atau corak TCM. Pendarahan rektum, penurunan berat badan yang tidak dapat dijelaskan, sakit perut yang teruk, muntah, atau ketidakupayaan untuk mengeluarkan gas memerlukan penilaian perubatan.
7. Akses Pasaran AS dan Eropah: Asingkan Kisah Penyelidikan Daripada Tuntutan Produk
7.1 Amerika Syarikat
Makanan tambahan tidak boleh dipasarkan sebagai merawat, menyembuhkan, atau mencegah sembelit kronik.
Bahasa struktur/fungsi mungkin boleh dilakukan jika ia dibuktikan dengan sewajarnya dan persembahan penuh tidak mengelirukan. Walau bagaimanapun, menukar tajuk kepada "menyokong keteraturan" tidak menyelesaikan halaman yang sebaliknya menjanjikan rawatan penyakit.
FDA menerangkan perbezaan dalam panduan Tuntutan Struktur/Fungsinya.
Untuk tuntutan pelabelan tambahan yang layak, keperluan termasuk bukti, penafian yang ditetapkan dan pemberitahuan kepada FDA dalam masa 30 hari selepas pemasaran pertama. Lihat keperluan pemberitahuan FDA.
Kelayakan ramuan juga mesti dinilai secara berasingan, termasuk sama ada keperluan ramuan diet baharu terpakai.
Penafian tidak menghalalkan tuntutan penyakit yang tidak dibenarkan.
7.2 Kesatuan Eropah
Untuk pembangunan EU, nilai:
bahan dan penyediaan yang tepat;
status makanan baru dan sebarang kebenaran yang berkenaan;
syarat penggunaan yang dibenarkan;
keperluan botani kebangsaan;
klasifikasi makanan-berbanding-perubatan-produk;
peraturan tuntutan kesihatan yang berkenaan.
Amaran yang sangat relevan berkenaan dengan ekstrak air tertentu daripadaCistanche tubulosabatang dinilai oleh EFSA pada 2021. EFSA menyimpulkan bahawa keselamatan makanan baru yang dicadangkan itubelum ditubuhkan. Penilaian mengenal pasti kebimbangan berkaitan kejadian buruk yang dilaporkan dan had dalam kajian sokongan.
Lihat penilaian EFSA terhadap ekstrak air batang Cistanche tubulosa.
Kesimpulan ini adalah khusus persediaan. Ia tidak seharusnya digeneralisasikan kepada setiap bahan Cistanche, tetapi ia tidak boleh diabaikan atau dirangka semula sebagai pengesahan keselamatan yang positif.
Permohonan yang muncul di tapak web Suruhanjaya Eropah bukanlah, dengan sendirinya, bukti kebenaran. Sahkan status undang-undang semasa penyediaan tepat sebelum dikomersialkan.
7.3 Status Paten Adalah Soalan Asing
Teks yang dibekalkan tidak termasuk nombor penerbitan, pemohon, bidang kuasa atau maklumat status undang-undang.
Akibatnya, artikel ini tidak boleh menetapkan:
sama ada permohonan itu diluluskan;
sama ada sebarang hak kekal berkuat kuasa;
sama ada produk yang dicadangkan termasuk dalam tuntutan boleh dikuatkuasakan;
sama ada paten lain menjejaskan pengkomersilan.
Penerbitan paten bukanlah kelulusan kawal selia atau kebebasan untuk beroperasi.
8. Pelan Hala Tuju Pembangunan Praktikal untuk Jenama Botani
| pentas | Tindakan | Boleh dihantar |
|---|---|---|
| 1. Tentukan produk yang dimaksudkan | Bezakan sokongan ketetapan umum daripada rawatan penyakit | Sasarkan profil produk dan strategi tuntutan |
| 2. Sahkan kebolehlaksanaan undang-undang | Menilai kelayakan ramuan, tujuan penggunaan dan sekatan khusus pasaran | Kajian semula kebolehlaksanaan peraturan |
| 3. Sahkan bahan | Sahkan spesies, bahagian tumbuhan, pemprosesan dan kebolehkesanan | Dokumen identiti botani |
| 4. Mencirikan penyediaan | Tentukan pengekstrakan, kandungan ekstrak asli, cap jari dan penanda | Spesifikasi bahan yang boleh dihasilkan semula |
| 5. Menilai keselamatan | Semak toksikologi, interaksi, bahan cemar dan risiko pengguna sasaran | Penilaian keselamatan |
| 6. Wujudkan kebolehbandingan | Bandingkan ekstrak atau campuran yang dicadangkan dengan rebusan rujukan | Laporan kebolehbandingan analitikal |
| 7. Kaji produk sebenar | Menjalankan penyelidikan manusia yang direka dengan sewajarnya selepas kelulusan yang diperlukan | Bukti khusus produk |
| 8. Memuktamadkan tuntutan | Selaraskan perkataan dengan bukti dan peraturan tempatan | Label dan salinan tapak web yang disemak |
Untuk kajian manusia yang berkaitan dengan usus, hasil yang berguna mungkin termasuk:
lengkapkan pergerakan usus spontan setiap minggu;
konsistensi najis;
pemindahan yang meneran dan tidak lengkap;
simptom sembelit yang disahkan dan skor kualiti hidup;
penggunaan penyelamat-ubat;
cirit-birit, kekejangan, dan kejadian buruk yang lain.
Kajian orang dewasa yang lebih tua juga harus mengambil kira penggunaan ubat-ubatan, kelemahan, komorbiditi yang berkaitan dan kriteria penghentian yang telah ditetapkan.
Kajian merebus pelbagai herba tidak boleh menggantikan percubaan Cistanche sahaja atau percubaan produk siap berasaskan ekstrak yang berbeza.
9. Apa yang Perlu Diberikan oleh Kilang Ekstrak Cistanche kepada Pembeli
Sumbangan pembekal yang boleh dipercayai bukan sekadar peratusan penanda yang lebih tinggi. Ia adalah bahan yang pembeli boleh mengenal pasti, menilai, mengeluarkan semula dan menilai untuk pasaran yang dimaksudkan.
Pakej teknikal yang berguna hendaklah termasuk:
identiti botani dan kebolehkesanan;
pengesahan bahagian tumbuhan;
penerangan proses pengekstrakan;
ekstrak asli dan maklumat pembawa;
ujian penanda yang disahkan dan cap jari kromatografi;
sijil kumpulan analisis;
ujian untuk logam berat, racun perosak, pencemaran mikrobiologi, dan bahan cemar lain yang berkaitan;
keputusan sisa-pelarut jika berkenaan;
data kestabilan dan pembungkusan;
bukti keselamatan yang ada dan batasannya;
dokumentasi kawal selia khusus pasaran, jika ada;
perbezaan yang jelas antara kesusasteraan penggunaan tradisional dan bukti klinikal khusus produk.
Untuk tapak web pembekal bebas, pengambilan terkuat ialah:
Rumusan tradisional boleh menjana hipotesis penyelidikan yang berharga. Kredibiliti komersial datang daripada bahan yang disahkan, pemprosesan yang boleh dihasilkan semula, penilaian keselamatan khusus penyediaan dan bukti yang sepadan dengan produk sebenar.
Nota Terjemahan
Tiada nombor penerbitan paten atau status undang-undang dibekalkan. Ini ialah terjemahan teks yang disediakan, bukan pengesahan rekod paten rasmi.
"Bahagian" bermaksudbahagian mengikut berat, melainkan sumber menyatakan gram secara eksplisit.
Istilah TCM-termasuk qi, stasis darah, intipati, kelembapan dan fungsi organ-meridian-dikekalkan sebagai konsep tradisional.
Pernyataan terapeutik dan farmakologi di bawah adalah dakwaan pengarang sumber. Mereka tidak disokong secara bebas.
Sumber menulis herba Aster sebagai紫苑; terjemahan ini menjadikannya sebagaiAkar dan rizom aster (Ziwan)berdasarkan konteks. Identiti botani memerlukan pengesahan.
Kesilapan tipografi kecil diberikan mengikut maksud yang dimaksudkan. Kekaburan substantif diperhatikan dan bukannya diselesaikan melalui ciptaan.
(54) Tajuk Reka Cipta
Komposisi Herba Tradisional Cina untuk Merawat Sembelit Kronik dan Kaedah Penyediaannya
(57) Abstrak
Ciptaan ini mendedahkan komposisi herba tradisional Cina untuk merawat sembelit kronik dan kaedah penyediaannya. Komposisi tersebut terdiri daripada kulit kayu Eucommia, akar dan rizom Clematis, akar dan rizom Aster, rizom Atractylodes macrocephala, kulit Magnolia, Poria, akar Codonopsis, oren pahit yang tidak matang, Cynomorium, Cistanche, biji Cassia, dan akar licorice.
Memandangkan etiologi dan patogenesis pesakit yang mengalami kekurangan kedua-dua qi dan darah atau sembelit yang berpanjangan, ciptaan ini secara rasional menggabungkan herba mengikut prinsip perubatan tradisional Cina iaitu ketua, timbalan, pembantu dan utusan.
Bersama-sama, herba bertujuan untuk menggalakkan peredaran darah dan menghilangkan genangan darah; memanaskan dan menguatkan hati dan buah pinggang; menguatkan buah pinggang dan menambah intipati; memudahkan penyebaran dan penurunan qi paru-paru; menguatkan limpa dan menambah qi; dan kelembapan kering dan menggalakkan pembuangan air kecil.
Tindakan ini bertujuan untuk menggalakkan penjanaan cecair badan, melembapkan dan menyuburkan usus, memudahkan pergerakan qi yang lancar, dan memulihkan fungsi pengangkutan usus besar, dengan itu berkesan merawat sembelit, terutamanya sembelit kronik pada orang tua atau individu yang mengalami kekurangan qi dan darah.
Tuntutan
1.
Komposisi herba tradisional Cina untuk merawat sembelit kronik, dicirikan bahawa ia terdiri daripada bahan mentah berikut dalam bahagian mengikut berat:
Kulit kayu Eucommia, 25–30 bahagian; Akar dan rizom Clematis, 10-15 bahagian; Akar dan rizom aster, 15–25 bahagian; Atractylodes macrocephala rizom, 15–25 bahagian; Kulit Magnolia, 15-25 bahagian; Poria, 15–20 bahagian; Akar kodonopsis, 20–25 bahagian; oren pahit yang tidak matang, 10–25 bahagian; Cynomorium, 10–25 bahagian; Cistanche, 15–25 bahagian; Biji Cassia, 20–30 bahagian; dan akar likuoris goreng madu, 10–20 bahagian.
2.
Komposisi herba tradisional Cina untuk merawat sembelit kronik mengikut Tuntutan 1, dicirikan bahawa ia terdiri daripada bahan mentah berikut mengikut bahagian mengikut berat:
Kulit kayu Eucommia, 30 bahagian; Akar dan rizom Clematis, 10 bahagian; Akar dan rizom aster, 20 bahagian; Atractylodes macrocephala rizom, 20 bahagian; Kulit Magnolia, 20 bahagian; Poria, 15 bahagian; Akar kodonopsis, 20 bahagian; oren pahit yang tidak matang, 15 bahagian; Cynomorium, 20 bahagian; Cistanche, 15 bahagian; Biji Cassia, 20 bahagian; dan akar likuoris goreng madu, 15 bahagian.
3.
Komposisi herba tradisional Cina untuk merawat sembelit kronik mengikut Tuntutan 1, dicirikan bahawa ia terdiri daripada bahan mentah berikut mengikut bahagian mengikut berat:
Kulit kayu Eucommia, 25 bahagian; Akar dan rizom Clematis, 10 bahagian; Akar dan rizom aster, 15 bahagian; Atractylodes macrocephala rizom, 15 bahagian; Kulit Magnolia, 15 bahagian; Poria, 15 bahagian; Akar kodonopsis, 20 bahagian; oren pahit yang tidak matang, 10 bahagian; Cynomorium, 10 bahagian; Cistanche, 15 bahagian; Biji Cassia, 20 bahagian; dan akar licorice goreng madu, 10 bahagian.
4.
Komposisi herba tradisional Cina untuk merawat sembelit kronik mengikut Tuntutan 1, dicirikan bahawa ia terdiri daripada bahan mentah berikut mengikut bahagian mengikut berat:
Kulit kayu Eucommia, 30 bahagian; Akar dan rizom Clematis, 10 bahagian; Akar dan rizom aster, 25 bahagian; Atractylodes macrocephala rizom, 25 bahagian; Kulit Magnolia, 25 bahagian; Poria, 20 bahagian; Akar kodonopsis, 25 bahagian; oren pahit yang tidak matang, 25 bahagian; Cynomorium, 20 bahagian; Cistanche, 15 bahagian; Biji Cassia, 25 bahagian; dan akar licorice goreng madu, 20 bahagian.
5.
Komposisi herba tradisional Cina untuk merawat sembelit kronik mengikut mana-mana Tuntutan 1–4, dicirikan bahawa akar Clematis dan rizom diproses menggunakan wain beras Cina, atauhuangjiu.
6.
Komposisi herba tradisional Cina untuk merawat sembelit kronik mengikut Tuntutan 5, dicirikan dalam bahan bantu yang boleh diterima secara farmaseutikal ditambah untuk menyediakan bentuk dos oral.
7.
Komposisi herba tradisional Cina untuk merawat sembelit kronik mengikut Tuntutan 6, dicirikan bahawa bentuk dos oral adalah rebusan cecair yang disediakan melalui langkah-langkah berikut:
S1:Ukur bahan mentah dalam kuantiti yang ditetapkan. Tambah air seberat lapan kali ganda berat bahan mentah. Didihkan dengan api besar, kemudian rebus dengan api perlahan selama 35-40 minit.
S2:Tapis dan kumpulkan turasan. Tambah air seberat tiga kali ganda berat baki yang tinggal. Didihkan dengan api besar, kemudian rebus dengan api perlahan selama 15-20 minit. Tapis dan kumpulkan turasan.
S3:Satukan kedua-dua turasan dan renehkan dengan api perlahan sehingga isipadu cecair berkurangan kepada satu perempat hingga satu perlima daripada isipadu turasan gabungan.
Komposisi Herba Tradisional Cina untuk Merawat Sembelit Kronik dan Kaedah Penyediaannya
Bidang Teknikal
[0001]Ciptaan ini berkaitan dengan bidang teknikal persediaan perubatan tradisional Cina, khususnya komposisi herba tradisional Cina untuk merawat sembelit kronik.
Seni Latar
[0002]Sembelit adalah keadaan di mana najis kekal di dalam usus untuk tempoh yang terlalu lama, menjadi tertahan dan sukar untuk dikeluarkan, dan selang antara pergerakan usus berpanjangan. Sebagai alternatif, selang mungkin tidak berpanjangan, tetapi najis mungkin kering dan keras serta sukar untuk dikeluarkan. Dalam kes lain, najis tidak keras, tetapi pemindahan tetap sukar walaupun terdapat keinginan untuk membuang air besar.
Keadaan ini sering disertai dengan kembung perut, sakit perut, nafas berbau, kurang selera makan, keletihan dan kekurangan kekuatan, pening, berdebar-debar, dan gejala lain.
Dalam perubatan tradisional Cina, sembelit berfungsi termasuk dalam kategori "sembelit." Lokasi penyakit utamanya ialah usus besar, dan disfungsi pengangkutan usus membentuk mekanisme kejadiannya.
Walaupun rawatan perubatan Barat boleh mencapai tahap keberkesanan, penggunaan berpanjangan boleh menjejaskan persekitaran usus, mengganggu fungsi usus, dan membawa kepada pergantungan. Rawatan pembedahan juga tidak dapat menyelesaikan masalah yang mendasari.
Perubatan tradisional Cina mempunyai kelebihan tersendiri dalam merawat sembelit: ia boleh memperbaiki simptom klinikal pesakit dan dikaitkan dengan sedikit reaksi buruk dan komplikasi. Walau bagaimanapun, sesetengah komposisi herba sedia ada adalah kompleks dan mahal dan boleh menyebabkan kerengsaan usus, manakala yang lain memberikan hasil yang tidak memuaskan.
Penjelasan editorial:Pernyataan sebelumnya diterjemahkan daripada paten. Pernyataan luas mengenai rawatan konvensional, pergantungan, dan keselamatan herba perbandingan tidak seharusnya dianggap sebagai kesimpulan klinikal yang telah ditetapkan.
Ringkasan Reka Cipta
[0003]Sehubungan itu, berdasarkan latar belakang di atas, ciptaan ini menyediakan komposisi herba tradisional Cina untuk merawat sembelit kronik dan kaedah penyediaannya.
[0004]Penyelesaian teknikal ciptaan adalah seperti berikut.
[0005]Komposisi herba tradisional Cina untuk merawat sembelit terdiri daripada bahan mentah berikut dalam bahagian mengikut berat.
[0006]Kulit kayu Eucommia, 25–30 bahagian; Akar dan rizom Clematis, 10-15 bahagian; Akar dan rizom aster, 15–25 bahagian; Atractylodes macrocephala rizom, 15–25 bahagian; Kulit Magnolia, 15-25 bahagian; Poria, 15–20 bahagian; Akar kodonopsis, 20–25 bahagian; oren pahit yang tidak matang, 10–25 bahagian; Cynomorium, 10–25 bahagian; Cistanche, 15–25 bahagian; Biji Cassia, 20–30 bahagian; dan akar likuoris goreng madu, 10–20 bahagian.
[0007]Sebaik-baiknya, komposisi terdiri daripada bahan mentah berikut dalam bahagian mengikut berat.
[0008]Kulit kayu Eucommia, 30 bahagian; Akar dan rizom Clematis, 10 bahagian; Akar dan rizom aster, 20 bahagian; Atractylodes macrocephala rizom, 20 bahagian; Kulit Magnolia, 20 bahagian; Poria, 15 bahagian; Akar kodonopsis, 20 bahagian; oren pahit yang tidak matang, 15 bahagian; Cynomorium, 20 bahagian; Cistanche, 15 bahagian; Biji Cassia, 20 bahagian; dan akar likuoris goreng madu, 15 bahagian.
[0009]Sebaik-baiknya, komposisi terdiri daripada bahan mentah berikut dalam bahagian mengikut berat.
[0010]Kulit kayu Eucommia, 25 bahagian; Akar dan rizom Clematis, 10 bahagian; Akar dan rizom aster, 15 bahagian; Atractylodes macrocephala rizom, 15 bahagian; Kulit Magnolia, 15 bahagian; Poria, 15 bahagian; Akar kodonopsis, 20 bahagian; oren pahit yang tidak matang, 10 bahagian; Cynomorium, 10 bahagian; Cistanche, 15 bahagian; Biji Cassia, 20 bahagian; dan akar licorice goreng madu, 10 bahagian.
[0011]Sebaik-baiknya, komposisi terdiri daripada bahan mentah berikut dalam bahagian mengikut berat.
[0012]Kulit kayu Eucommia, 30 bahagian; Akar dan rizom Clematis, 10 bahagian; Akar dan rizom aster, 25 bahagian; Atractylodes macrocephala rizom, 25 bahagian; Kulit Magnolia, 25 bahagian; Poria, 20 bahagian; Akar kodonopsis, 25 bahagian; oren pahit yang tidak matang, 25 bahagian; Cynomorium, 20 bahagian; Cistanche, 15 bahagian; Biji Cassia, 25 bahagian; dan akar licorice goreng madu, 20 bahagian.
[0013]Sebaiknya, akar Clematis dan rizom diproses menggunakan wain beras Cina sebelum digunakan.
[0014]Sebaik-baiknya, eksipien yang boleh diterima secara farmaseutikal ditambah untuk menyediakan bentuk dos oral.
[0015]Seelok-eloknya, cecair oral herba adalah rebusan cecair yang disediakan melalui langkah-langkah berikut.
[0016]S1: Ukur bahan mentah dalam kuantiti yang ditetapkan. Tambah air seberat lapan kali ganda berat bahan mentah. Didihkan dengan api besar, kemudian rebus dengan api perlahan selama 35-40 minit.
[0017]S2: Tapis dan kumpulkan turasan. Tambah air seberat tiga kali ganda berat baki yang tinggal. Didihkan dengan api besar, kemudian rebus dengan api perlahan selama 15-20 minit. Tapis dan kumpulkan turasan.
[0018]S3: Satukan kedua-dua turasan dan renehkan dengan api perlahan sehingga isipadu cecair berkurangan kepada satu perempat hingga satu perlima daripada isipadu turasan gabungan.
[0019]Sifat farmakologi bahan mentah perubatan yang digunakan dalam ciptaan diterangkan di bawah.
Sifat Tradisional Ramuan
[0020]Kulit kayu Eucommia berperisa manis dan bersifat hangat dan memasuki meridian hati dan buah pinggang. Sifatnya yang manis dan hangat memberikan tindakan tonifying. Memasuki meridian hati dan buah pinggang, ia mempunyai aktiviti perubatan yang agak kuat dan amat sesuai untuk memanaskan dan menguatkan hati dan buah pinggang, menguatkan otot dan tulang, dan menstabilkan kehamilan. Ia juga merendahkan tekanan darah.
Ia adalah bahan perubatan yang penting untuk sakit pinggang dan lutut atau kelemahan otot dan tulang yang berkaitan dengan kekurangan buah pinggang, dan juga sesuai untuk pendarahan faraj semasa mengandung atau terancam keguguran yang berkaitan dengan kekurangan hati dan buah pinggang. Ia menguatkan buah pinggang dan menguatkan yang, menggalakkan peredaran darah dan menghilangkan stasis darah, dan menguatkan otot dan tulang.
[0021]Akar dan rizom Clematis mempunyai rasa yang tajam dan masin serta sifatnya yang hangat. Ia memasuki meridian pundi kencing, atau, mengikut beberapa akaun, kesemua dua belas meridian. Ia sangat mudah alih dan menembusi dalam tindakan, dengan kesan yang kuat dan pantas. Ia memanaskan dan menguatkan hati dan buah pinggang, menguatkan limpa dan merangsang selera makan, dan menggalakkan peredaran darah dan membuka sekatan saluran.
[0022]Akar dan rizom aster mempunyai rasa yang tajam dan pahit serta sifatnya yang hangat. Kualiti pedasnya tersebar, manakala kualiti pahitnya menghala ke bawah. Ia hangat dan melembapkan tanpa mengeringkan dan secara khusus memasuki meridian paru-paru.
Ia amat sesuai untuk melembapkan paru-paru, mengarahkan qi ke bawah, mengubah kahak, dan melegakan batuk. Ia boleh dipilih untuk batuk yang timbul daripada sama ada keadaan kontrak luaran atau gangguan dalaman.
[0023]Atractylodes macrocephala rizom mempunyai rasa pahit dan manis serta bersifat hangat. Kualiti manisnya menyegarkan dan menggalakkan pengaliran kelembapan, manakala kualiti pahit dan hangat mengeringkan kelembapan. Ia memasuki meridian limpa dan perut.
Tindakan utamanya adalah untuk memanaskan dan menguatkan serta menyokong qi yang sihat, di samping menghapuskan kelembapan dan pengumpulan cecair. Ia menambah qi dan menguatkan limpa, mengeringkan kelembapan dan melancarkan pembuangan air kecil, memeriksa peluh, dan menstabilkan kehamilan.
Ia digunakan untuk kekurangan qi limpa dan perut, edema yang berkaitan dengan kekurangan limpa, pengekalan cecair kahak, peluh spontan yang berkaitan dengan kekurangan luaran, dan terancam keguguran. Dalam ciptaan, ia digunakan dalam bentuk mentah yang tidak diproses.
[0024]Kulit Magnolia mempunyai rasa pahit dan pedas serta sifatnya yang hangat. Kualiti pahitnya mengering dan menghala ke bawah, manakala kualiti pahitnya merebak, menghangatkan, dan memudahkan pergerakan. Ia memasuki limpa, perut, dan meridian usus besar.
Ia menghapuskan genangan lembap gastrousus dan pengumpulan makanan dan juga mengawal genangan qi gastrousus. Oleh itu, ia adalah bahan perubatan yang penting untuk perut kenyang dan kembung yang disebabkan oleh halangan lembap, pengumpulan makanan, atau genangan qi.
Memasuki meridian paru-paru, ia boleh mengarahkan qi ke bawah, menghilangkan kahak-kelembapan, dan melegakan semput, dan biasanya digunakan untuk batuk dan berdehit dengan kahak yang banyak.
[0025]Poria adalah rasa manis dan hambar dan sifat neutral. Kualiti manis dan hambarnya menggalakkan pengaliran kelembapan sambil juga memberikan tindakan mengencangkan. Sifat neutralnya adalah seimbang.
Memasuki meridian limpa dan buah pinggang, ia menggalakkan pengaliran kelembapan dan kencing untuk menghilangkan cecair yang tertahan, dan menguatkan limpa untuk menyokong transformasi dan pengangkutan air dan kelembapan.
Ia juga memasuki meridian jantung, menenangkan hati dan menenangkan semangat, dan sesuai untuk keadaan di mana cecair tertahan mengganggu jantung.
Ia sesuai untuk kelembapan dan pengekalan cecair, sama ada dikaitkan dengan sejuk atau haba dan sama ada kekurangan limpa turut hadir atau tidak, dan amat sesuai untuk edema yang berkaitan dengan kekurangan limpa atau kelembapan yang ketara.
[0026]Akar kodonopsis mempunyai rasa manis dan sifat neutral. Tindakan tonifying manis dan neutralnya tidak mengeringkan atau membulat. Ia memasuki meridian limpa dan paru-paru dan biasanya digunakan untuk limpa yang agak ringan dan kekurangan qi paru-paru.
Ia juga menjana cecair badan dan menyuburkan darah dan boleh digunakan untuk corak yang melibatkan kekurangan cecair badan atau kekurangan darah.
[0027]Jeruk pahit yang belum matang mempunyai rasa pahit, pedas dan masam serta sifatnya yang sedikit sejuk. Kualiti pahitnya menghala ke bawah, kualiti tajamnya menggalakkan pergerakan dan penyebaran, dan sifatnya sedikit sejuk berbanding hangat. Tindakan perubatannya agak kuat.
Ia memasuki limpa, perut, dan meridian usus besar. Ia memecahkan genangan qi dan mengurangkan pengumpulan untuk melegakan kenyang dan distensi, dan juga menggerakkan qi dan mengubah kahak untuk melegakan halangan.
Oleh itu, ia adalah bahan perubatan yang penting untuk pengumpulan dan genangan gastrousus dan untuk halangan dada yang berkaitan dengan genangan kahak. Ia juga boleh digunakan untuk prolaps organ.
[0028]Cynomorium adalah rasa manis dan sifatnya hangat dan memasuki hati, buah pinggang, dan meridian usus besar. Sifat manis dan hangatnya memberikan tindakan melembapkan dan mengencangkan.
Fungsinya serupa dengan Cistanche. Ia menguatkan buah pinggang, menambah pati dan darah, dan melembapkan kekeringan usus. Ia digunakan untuk mati pucuk yang berkaitan dengan kekurangan buah pinggang, kekurangan pati dan darah, dan sembelit yang berkaitan dengan kekeringan usus.
[0029]Cistanche mempunyai rasa manis dan masin dan sifatnya hangat. Rasa masinnya memasuki buah pinggang, manakala sifat manis dan hangatnya memberikan tindakan tonifying dan melembapkan. Tindakannya agak lembut dan tidak mengeringkan atau memanaskan secara berlebihan.
Memasuki meridian buah pinggang, ia menguatkan buah pinggang dan mengisi semula pati dan darah. Memasuki meridian usus besar, ia melembapkan kekeringan usus dan perlahan-lahan menggalakkan pergerakan usus.
[0030]Biji Cassia mempunyai rasa manis, pahit dan masin serta sifatnya sedikit sejuk. Sifatnya yang pahit dan sedikit sejuk jelas dan longkang, manakala kualiti manisnya memberikan tindakan melembapkan.
Memasuki meridian hati dan buah pinggang, ia membersihkan hati, memberi manfaat kepada yin buah pinggang, dan meningkatkan penglihatan. Ia adalah bahan perubatan yang penting untuk mata merah, bengkak, sakit dan penglihatan kabur atau cacat.
Memasuki meridian usus besar, ia membersihkan haba, melembapkan usus, dan menggalakkan pergerakan usus, dan sesuai untuk sembelit yang berkaitan dengan pengumpulan haba dan kekeringan usus.
[0031]Akar licorice mempunyai rasa manis dan sifat neutral dan memasuki meridian jantung, paru-paru, limpa dan perut. Kualiti manisnya menyegarkan, melembapkan dan sederhana.
Dalam bentuk mentahnya, ia adalah neutral dengan kecenderungan ke arah penyejukan; selepas menggoreng madu, ia adalah neutral dengan kecenderungan ke arah pemanasan. Ia terutamanya memasuki meridian limpa dan paru-paru dan juga memasuki meridian perut dan jantung.
Ia menambah qi dan menguatkan pembakar tengah, melegakan kekejangan dan kesakitan, menyederhanakan sifat bahan perubatan lain, mengubah kahak dan melegakan batuk, dan menyelesaikan ketoksikan. Menggoreng madu menguatkan tindakan qi-tonifying dan melegakan kekejangan.
Rasional Tradisional untuk Komposisi
[0032]Patogenesis asas sembelit adalah "kegagalan usus besar untuk melaksanakan fungsi pengangkutannya."
Pada orang tua yang lemah dari segi fizikal, pesakit selepas pembedahan, dan individu yang mengalami kekurangan qi dan darah atau sembelit yang berpanjangan, peredaran terjejas dan pergerakan darah yang perlahan boleh menyebabkan darah bertakung di dalam saluran, dengan mudah menghasilkan halangan daripada genangan darah.
Qi dianggap sebagai komander darah. Apabila qi kekurangan, darah tidak mempunyai daya yang diperlukan untuk menggerakkan peredarannya, yang juga boleh menyebabkan stasis darah.
Setelah terbentuk, genangan darah mengganggu pergerakan naik dan turun qi dan mengganggu fungsi mengangkut dan mengubah organ berongga. Stasis darah yang menghalang kawasan usus menjejaskan pergerakan qi usus dan dengan itu boleh menyebabkan sembelit.
Tambahan pula, pengekalan harian yang berpanjangan dan pengumpulan najis pasti akan menjejaskan qi dan peredaran darah dalam usus, seterusnya memburukkan stasis darah atau menyebabkan ia terbentuk.
Oleh itu, stasis darah dan sembelit boleh saling menyumbang antara satu sama lain: sembelit yang berpanjangan boleh menghasilkan stasis darah, dan stasis darah juga boleh menyebabkan sembelit yang berpanjangan.
[0033]Sehubungan itu, rawatan sembelit yang berpanjangan pada individu yang mengalami kekurangan qi dan darah harus mengambil penghapusan stasis darah sebagai pendekatan terapeutik utama.
Oleh itu, aplikasi sekarang menggabungkan kulit kayu Eucommia dan akar Clematis dan rizom dengan cara yang saling menguatkan untuk menggalakkan peredaran darah dan menghilangkan stasis darah, memudahkan pergerakan qi yang lancar, dan menggalakkan pengangkutan tanpa halangan bahan penting, iaitu cecair badan, di dalam usus.
Tindakan ini bertujuan untuk melembapkan dan menyuburkan usus dan memulihkan keseimbangan kepada fungsi pengangkutan usus besar.
[0034]Walaupun sembelit terletak di dalam usus besar, ia berkait rapat dengan paru-paru, buah pinggang, limpa, perut, dan organ lain.
Buah pinggang dianggap sebagai asas pembentukan kongenital dan sumber air yang lebih rendah. Qi buah pinggang mengawal metabolisme air, dan keupayaan organ lain untuk mengubah, mengangkut, dan mengedarkan cecair badan bergantung kepada buah pinggang.
Jika peraturan buah pinggang air menjadi tidak normal, cecair yin yang tidak mencukupi dalam organ atau pengagihan cecair badan yang tidak sekata boleh menyebabkan kekurangan cecair badan dalam usus besar dan menyebabkan sembelit.
Herba utama, kulit kayu Eucommia dan akar dan rizom Clematis, juga boleh memanaskan dan menguatkan hati dan buah pinggang, memulihkan cecair ke lokasi yang sepatutnya supaya usus dilembapkan dan dipelihara, seterusnya membantu membuang air besar.
Oleh itu, herba yang sama mempunyai dua tujuan.
[0035]Ciptaan ini menggunakan akar dan rizom Aster, rizom Atractylodes macrocephala, akar Codonopsis, dan Poria sebagai herba timbalan.
Akar dan rizom aster memudahkan penyebaran dan penurunan qi paru-paru untuk membantu usus besar mengangkut bahan buangan. Ini diibaratkan seperti "mengangkat teko dan membuka penutupnya": sebaik penutup dibuka, air mengalir keluar dengan lancar.
Atractylodes macrocephala rhizome, akar Codonopsis, dan Poria digabungkan dengan cara yang saling menguatkan untuk menguatkan limpa dan menambah qi, kelembapan kering, dan melancarkan pembuangan air kecil.
Tindakan ini membantu menjana dan menggerakkan qi. Apabila transformasi qi disokong, cecair badan boleh dihasilkan. Apabila peredaran darah cergas, halangan usus dan kelesuan dapat dilegakan, dan saluran gastrousus dapat dilembapkan dengan berkesan.
Suplemen Bahan Mentah Cistanche Untuk Keadaan Anti-penuaan
[0036]Kulit Magnolia, oren pahit yang belum matang, Cistanche, Cynomorium, dan biji Cassia digunakan sebagai herba pembantu.
Kulit kayu magnolia dan oren pahit yang tidak matang menguatkan satu sama lain dalam menggerakkan qi dan melegakan kekejangan.
Cistanche dan Cynomorium membantu herba utama dalam menguatkan buah pinggang, menambah pati dan darah, dan melembapkan kekeringan usus.
Biji Cassia menyediakan tindakan purgatif, melembapkan usus, dan menggalakkan pergerakan usus.
Akar likuoris yang digoreng madu digunakan sebagai herba utusan untuk mengharmonikan bahan perubatan lain, mengencangkan limpa, dan mengharmonikan perut.
[0037]Memandangkan etiologi dan patogenesis individu yang mengalami kekurangan qi dan darah atau sembelit yang berpanjangan, ciptaan ini secara rasional menggabungkan herba mengikut prinsip perubatan tradisional Cina iaitu ketua, timbalan, pembantu dan utusan.
Bersama-sama, herba bertujuan untuk menggalakkan peredaran darah dan menghilangkan genangan darah; memanaskan dan menguatkan hati dan buah pinggang; menguatkan buah pinggang dan menambah intipati; memudahkan penyebaran dan penurunan qi paru-paru; menguatkan limpa dan menambah qi; dan kelembapan kering dan menggalakkan pembuangan air kecil.
Tindakan ini bertujuan untuk menggalakkan penjanaan cecair badan, melembapkan dan menyuburkan usus, memudahkan pergerakan qi yang lancar, dan memulihkan fungsi pengangkutan usus besar.
Oleh itu, komposisi ini bertujuan untuk merawat sembelit dengan berkesan, terutamanya sembelit kronik pada orang tua atau individu yang mengalami kekurangan qi dan darah.
Penjelmaan Terperinci
[0038]Untuk menjadikan objektif, penyelesaian teknikal dan kelebihan ciptaan lebih jelas, ciptaan diterangkan dengan lebih terperinci di bawah dengan merujuk kepada contoh-contohnya.
Perlu difahami bahawa contoh khusus yang diterangkan di sini disediakan semata-mata untuk menerangkan ciptaan dan tidak bertujuan untuk mengehadkannya.
Contoh 1
[0039]Contoh 1: Komposisi herba tradisional Cina untuk merawat sembelit kronik terdiri daripada bahan mentah berikut mengikut bahagian mengikut berat.
[0040]Kulit kayu Eucommia, 30 bahagian; Akar dan rizom Clematis, 10 bahagian; Akar dan rizom aster, 20 bahagian; Atractylodes macrocephala rizom, 20 bahagian; Kulit Magnolia, 20 bahagian; Poria, 15 bahagian; Akar kodonopsis, 20 bahagian; oren pahit yang tidak matang, 15 bahagian; Cynomorium, 20 bahagian; Cistanche, 15 bahagian; Biji Cassia, 20 bahagian; dan akar likuoris goreng madu, 15 bahagian.
[0041]Dalam pelaksanaan tertentu, satu preskripsi terdiri daripada kuantiti bahan mentah berikut.
[0042]Kulit kayu Eucommia, 30 g; Akar dan rizom Clematis, 10 g; Akar dan rizom aster, 20 g; Atractylodes macrocephala rizom, 20 g; Kulit Magnolia, 20 g; Poria, 15 g; Akar kodonopsis, 20 g; oren pahit yang tidak matang, 15 g; Cynomorium, 20 g; Cistanche, 15 g; Biji Cassia, 20 g; dan akar licorice goreng madu, 15 g.
Contoh 2
[0043]Contoh 2: Komposisi herba tradisional Cina untuk merawat sembelit kronik terdiri daripada bahan mentah berikut mengikut bahagian mengikut berat.
[0044]Komposisi ini terdiri daripada bahan mentah berikut dalam bahagian mengikut berat.
[0045]Kulit kayu Eucommia, 30 bahagian; Akar dan rizom Clematis, 10 bahagian; Akar dan rizom aster, 25 bahagian; Atractylodes macrocephala rizom, 25 bahagian; Kulit Magnolia, 25 bahagian; Poria, 20 bahagian; Akar kodonopsis, 25 bahagian; oren pahit yang tidak matang, 25 bahagian; Cynomorium, 20 bahagian; Cistanche, 15 bahagian; Biji Cassia, 25 bahagian; dan akar licorice goreng madu, 20 bahagian.
[0046]Dalam pelaksanaan tertentu, satu preskripsi terdiri daripada kuantiti bahan mentah berikut.
[0047]Kulit kayu Eucommia, 30 g; Akar dan rizom Clematis, 10 g; Akar dan rizom aster, 25 g; Atractylodes macrocephala rizom, 25 g; Kulit Magnolia, 25 g; Poria, 20 g; Akar kodonopsis, 25 g; oren pahit yang tidak matang, 25 g; Cynomorium, 20 g; Cistanche, 15 g; Biji Cassia, 25 g; dan akar licorice goreng madu, 20 g.
Contoh 3
[0048]Contoh 3: Komposisi herba tradisional Cina untuk merawat sembelit kronik terdiri daripada bahan mentah berikut mengikut bahagian mengikut berat.
[0049]Kulit kayu Eucommia, 25 bahagian; Akar dan rizom Clematis, 10 bahagian; Akar dan rizom aster, 15 bahagian; Atractylodes macrocephala rizom, 15 bahagian; Kulit Magnolia, 15 bahagian; Poria, 15 bahagian; Akar kodonopsis, 20 bahagian; oren pahit yang tidak matang, 10 bahagian; Cynomorium, 10 bahagian; Cistanche, 15 bahagian; Biji Cassia, 20 bahagian; dan akar licorice goreng madu, 10 bahagian.
[0050]Dalam pelaksanaan tertentu, satu preskripsi terdiri daripada kuantiti bahan mentah berikut.
[0051]Kulit kayu Eucommia, 25 g; Akar dan rizom Clematis, 10 g; Akar dan rizom aster, 15 g; Atractylodes macrocephala rhizome, 15 g; Kulit Magnolia, 15 g; Poria, 15 g; Akar kodonopsis, 20 g; oren pahit yang tidak matang, 10 g; Cynomorium, 10 g; Cistanche, 15 g; Biji Cassia, 20 g; dan akar likuoris goreng madu, 10 g.
Kaedah Pemprosesan dan Merebus untuk Contoh 1–3
[0052]Akar Clematis dan rizom yang digunakan dalam Contoh 1–3 diproses dengan wain beras Cina menggunakan kaedah konvensional sebelum digunakan.
[0053]Apabila komposisi herba Cina tradisional Contoh 1–3 ditadbir sebagai rebusan cecair, kaedah penyediaannya terdiri daripada langkah-langkah berikut.
[0054]S1: Ukur bahan mentah dalam kuantiti yang ditetapkan. Tambah air seberat lapan kali ganda berat bahan mentah. Didihkan dengan api besar, kemudian rebus dengan api perlahan selama 35-40 minit.
[0055]S2: Tapis dan kumpulkan turasan. Tambah air seberat tiga kali ganda berat baki yang tinggal. Didihkan dengan api besar, kemudian rebus dengan api perlahan selama 15-20 minit. Tapis dan kumpulkan turasan.
[0056]S3: Satukan kedua-dua turasan dan renehkan dengan api perlahan sehingga isipadu cecair berkurangan kepada satu perempat hingga satu perlima daripada isipadu turasan gabungan.
Penjelasan terjemahan:Sumber menentukan air berdasarkan "berat sendiri" sisa untuk pengekstrakan kedua. Ia tidak mentakrifkan sama ada ini bermakna sisa basah atau sisa setara kering. Ia juga tidak memberikan isipadu akhir tetap dalam mililiter.
Contoh 4: Data Klinikal Retrospektif
[0057]Contoh 4: Data klinikal retrospektif.
[0058]Pesakit adalah individu yang disahkan menghidap sembelit kronik yang pergi ke hospital kami untuk rawatan antara Jun dan Oktober 2019.
Terdapat 9 pesakit lelaki dan 11 perempuan. Lima pesakit berumur di bawah 20 tahun, 10 berumur 20-60 tahun, dan 5 berumur lebih 60 tahun.
Enam pesakit mempunyai tempoh penyakit kurang daripada 3 tahun, 10 mempunyai tempoh 3-10 tahun, dan 4 mempunyai tempoh lebih daripada 10 tahun.
Kesemua pesakit di atas telah disahkan melalui pembezaan corak perubatan Cina tradisional mempunyai kekurangan kedua-dua qi dan darah, dan tiada satu pun menunjukkan corak haba berlebihan usus serentak.
[0059]Diagnosis perubatan Barat adalah berdasarkan kriteria diagnostik untuk sembelit kronik diGangguan Gastrointestinal Fungsian: Rome III Kriteria Antarabangsa(2006) danGaris Panduan Cina untuk Diagnosis dan Rawatan Sembelit Kronik (2019).
[0060]Kriteria pengecualian: penggunaan antibiotik, persediaan mikrob atau ubat yang menjejaskan motilitas usus dalam tempoh enam bulan sebelumnya.
[0061]Kesemua pesakit di atas telah dirawat dengan air rebusan cecair yang disediakan mengikut Contoh 1.
Satu preskripsi diberikan setiap hari, dibahagikan kepada pentadbiran pagi dan pentadbiran petang.
Pesakit kembali untuk susulan selepas satu bulan rawatan berterusan, dan keberkesanan dinilai secara statistik mengikut keadaan mereka pada satu bulan susulan.
[0062]Kriteria untuk menilai keberkesanan:
[0063]Sangat berkesan: pesakit mempunyai satu pergerakan usus setiap hari, najis terbentuk, dan semua gejala telah hilang.
[0064]Berkesan: pesakit mempunyai satu pergerakan usus setiap tiga hari, pemindahan agak lancar, dan distensi abdomen dan sakit perut telah bertambah baik.
[0065]Tidak berkesan: keadaan pergerakan usus pesakit kekal tidak berubah dan menunjukkan kecenderungan untuk bertambah teruk.
[0066]Kadar tindak balas dikira seperti berikut:
Kadar tindak balas=Bilangan kes nyata berkesan+Bilangan kes berkesanJumlah bilangan pesakit×100%.\\text{Kadar tindak balas}=\\frac{ \\text{Bilangan kes nyata berkesan} + \\text{Bilangan kes berkesan} }{ \\text{Jumlah pesakit} } \\times 100\\%.}Kadar bilangan kes berkesan=%. kes berkesan×100%.
[0067]Hasil rawatan adalah seperti berikut.
[0068]Tujuh pesakit dikelaskan sebagai berkesan, 11 berkesan, dan 2 tidak berkesan. Kadar tindak balas adalah 90%.
Contoh 5: Kes Biasa
[0069]Contoh 5: Kes biasa.
[0070]Pesakit 1: perempuan, 26 tahun, pertama kali dilihat pada 11 Jun 2019.
[0071]Aduan utama: kesukaran membuang air besar selama enam bulan.
Pesakit mempunyai pergerakan usus sekali setiap lima hari. Najisnya agak kering dan seperti pelet, menyerupai najis biri-biri. Pemindahan adalah sukar, dan laluan gas jarang berlaku.
Dia melaporkan keletihan, kekurangan kekuatan, dan tidak tahan sejuk. Gejalanya bertambah teruk sebulan sebelum pembentangan.
Semasa perundingan, dia kelihatan kurus, anggota badannya sejuk, dan dia melaporkan sakit pinggang dan rasa sejuk.
Penemuan diagnostik yang direkodkan ialah lidah pucat, salutan lidah putih, dan nadi yang dalam dan perlahan. Diagnosisnya adalah kekurangan qi dan darah.
Pemeriksaan abdomen menunjukkan perut rata. Jisim yang padat dan memanjang dapat dirasai di bahagian bawah abdomen kiri tanpa kelembutan.
Pesakit telah dirawat dengan air rebusan yang disediakan mengikut Contoh 1, dengan satu preskripsi dibahagikan antara pentadbiran pagi dan petang.
Pada susulan pada 11 Julai 2019, dia melaporkan satu pergerakan usus setiap hari dan mengurangkan intoleransi selsema.
Dia kemudian meneruskan pengambilan air rebusan itu selama setengah bulan lagi.
Pada susulan berikutnya, pergerakan usus adalah normal, najis lembut, dan kekerapan pergerakan usus kekal sekali sehari. Keadaan amnya baik, dan dia telah menyambung kerja biasa.
[0072]Pesakit 2: perempuan, 60 tahun, pertama kali dilihat pada 1 Oktober 2019.
[0073]Aduan utama: kesukaran membuang air besar, kekurangan kekuatan semasa membuang air besar, kelemahan umum selepas membuang air besar, dan berpeluh spontan yang dikaitkan dengan kelemahan.
Selera makannya boleh diterima, dan tidur adalah normal.
Penemuan diagnostik yang direkodkan ialah lidah pucat, salutan lidah putih, dan nadi yang dalam dan perlahan.
Dia dirawat dengan air rebusan yang disediakan mengikut Contoh 1 ciptaan, dengan satu preskripsi dibahagikan antara pentadbiran pagi dan petang.
Pada susulan pada 1 November 2019, dia melaporkan boleh membuang air besar sekali setiap hari.
Penyata Penutup
[0074]Penerangan di atas hanya mewakili penjelmaan pilihan ciptaan.
Perlu diingatkan bahawa seseorang yang mempunyai kemahiran biasa dalam bidang teknikal yang berkaitan boleh membuat pelbagai penambahbaikan dan penambahbaikan tanpa berlepas dari prinsip ciptaan.
Penambahbaikan dan penambahbaikan sedemikian juga harus dianggap sebagai termasuk dalam skop perlindungan ciptaan.
