Kajian Perubatan Tradisional Cina Dalam Rawatan Hiperplasia Prostatik Benign
May 14, 2026
Abstrak
Makalah ini mengkaji dan menganalisis kesusasteraan mengenai perubatan tradisional Cina (TCM) untuk hiperplasia prostat jinak (BPH) sepanjang dekad yang lalu. Terapi TCM-termasuk rebusan herba oral, akupunktur, moksibusi, urutan tuina dan campur tangan komprehensif-menunjukkan keberkesanan klinikal yang pasti. Mereka melegakan gejala klinikal pesakit dengan ketara dan meningkatkan indeks makmal objektif. Kajian ini meringkaskan kesan terapeutik, mengenal pasti batasan dalam penyelidikan TCM baru-baru ini untuk BPH, dan mencadangkan keutamaan dan hala tuju penyelidikan masa depan.
Kata kunci: pengekalan kencing; hiperplasia prostat jinak; akupunktur; moksibusi; urut tuina; Herba TCM untuk kesihatan prostat

1. Pengenalan
Hiperplasia prostat jinak (BPH), biasanya dipanggil pembesaran prostat, melibatkan pertumbuhan berlebihan tisu prostat yang tidak normal yang membawa kepada peningkatan jumlah prostat. Prostat yang membesar tidak selalu menyebabkan gejala; bagaimanapun, apabila ia memampatkan uretra dan leher pundi kencing dan menyekat aliran air kencing, ia mencetuskansusah buang air kecil, kerap kencing malamdan ketidakselesaan lain. Dalam kes yang teruk, ia boleh menyebabkanpengekalan kencing, hidronefrosis, jangkitan saluran kencing, dan kerosakan buah pinggang, mengurangkan kualiti hidup dengan teruk.
BPH menjejaskan lebih daripada 50% lelaki pertengahan umur, dan kelaziman meningkat dengan usia: kira-kira 70% pada lelaki berumur 60-70 dan sehingga 90% pada mereka yang berumur lebih dari 80 tahun.
Pengurusan moden BPH bergantung terutamanya pada pembedahan dan farmaseutikal, tetapi hasil berbeza secara meluas dan mempunyai had yang jelas:
Rawatan pembedahan membawa risiko tinggi, pelbagai kontraindikasi, dan kadar berulang yang ketara.
Ubat oral menunjukkan keberkesanan yang tidak konsisten dan tindak balas buruk yang kerap.
Sebaliknya,TCM menawarkan pendekatan yang pelbagai, diterima dengan baik dan berkesan secara klinikal untuk BPHdan digunakan secara meluas dalam amalan klinikal. Analisis retrospektif TCM untuk BPH ini bertujuan untuk menyediakan strategi baharu dan pandangan penyelidikan untuk diagnosis dan rawatan klinikal.
2. Klasifikasi Penyakit TCM BPH
BPH ialah istilah perubatan moden dan tidak dinamakan secara langsung dalam teks TCM purba, tetapi manifestasi klinikalnya sepadan dengan penerangan tentanglong bi (pengekalan kencing), sindrom lin (stranguria), dan jing long (genangan prostat)dalam kesusasteraan perubatan Cina klasik.
Rekod terawal muncul dalamHuangdi Neijing (Klasik Dalaman Kaisar Kuning):
"Seorang yang mempunyai bi panjang membuang air kecil berpuluh-puluh kali sehari; ini disebabkan oleh kekurangan."
"Apabila qi tengah tidak mencukupi, fungsi kencing dan usus berubah."
Ulama kemudian menjelaskan lebih lanjut:
Bi: permulaan beransur-ansur, air kencing menggelecek, kerap membuang air kecil
Panjang: anuria akut, penyumbatan kencing yang lengkap
Dalam TCM, BPH dianggap terutamanya sebagaibi panjang, dengan corak teras termasuk:
pengumpulan haba lembap
halangan genangan darah
genangan qi hati
kekurangan qi limpa-buah pinggang
kekurangan buah pinggang
Rawatan TCM mengikut prinsip:formula ikut corak, kaedah ikut patogenesis-berakar dalam pemahaman yang jelas tentang etiologi dan mekanisme.
3. TCM Etiologi dan Patogenesis BPH
BPH berlaku kebanyakannya pada lelaki berusia lebih 50 tahun. Lokasinya ialahruang kemaluan (prostat), berkait rapat denganbuah pinggang, sanjiao, dan pundi kencing.
TCM klasik menyatakan:
"Penyakit bi long disebabkan oleh kerosakan buah pinggang."
"Sanjiao: lebihan menyebabkan bi panjang; kekurangan menyebabkan enuresis."
"Penyakit pundi kencing membawa kepada penyumbatan kencing; pundi kencing yang tidak lancar menyebabkan bi; pundi kencing yang tidak terkawal menyebabkan enuresis."
Patogenesis teras BPH ialah:
Kekurangan akar: penipisan limpa-buah pinggang yang berkaitan dengan penuaan, kekurangan qi buah pinggang, kegagalan transformasi sanjiao qi, disfungsi penutupan pembukaan pundi kencing
Lebihan di cawangan: haba lembap serentak, genangan darah, dan genangan qi
Oleh itu, BPH adalah tipikalkekurangan akar dan lebihan cawangangangguan.
4. Prinsip Rawatan TCM untuk BPH
TCM merawat BPH berdasarkan pembezaan corak:
Kekurangan: tonify
Lebihan: longkang
Campuran kekurangan‑lebihan: menguatkan akar dan menghapuskan dahan
Prinsip utama:
Tonifikan kekurangan: fokus padatonifikasi buah pingganguntuk mengimbangi yin dan yang, memulihkan kawalan pundi kencing
Buang lebihan: utamakanmengawal selia saliranselari dengan idea"enam organ fu berfungsi dengan tidak terhalang"
Untuk kekurangan: tonify limpa dan buah pinggang, buah pinggang hangat yang, aktifkan qi untuk membuka sekatan saluran air
Untuk lebihan: mengaktifkan darah, menyelesaikan stasis, membersihkan haba lembap, menghangatkan dan mengubah kahak
5. Terapi Klinikal TCM untuk BPH
5.1 Terapi Herba TCM Oral
5.1.1 Kekurangan Qi Limpa-Buah Pinggang
Air Rebusan Jianpi Bushen Huoxue(30 kes)
Bahan-bahan: Huangqi, Dangshen, Baizhu, Shudihuang, Shanyao, Shanzhuyu, Yizhiren, Fuling, Chenpi, Tubiechong, Rougui, Zhebeimu, Chuanniuxi, Wangbuliuxing, Taoren
Keputusan: jumlah kadar berkesan90.00%
Formula Yishen Tonglong(61 kes)
Keputusan: jumlah kadar berkesan98.36%


5.1.2 Kekurangan Buah Pinggang‑Yang
Pil Jinkui Shenqi diubah suai + aplikasi acupoint(50 kes)
IPSS, QOL, OABSS, Qmax dan sisa isipadu air kencing dipertingkatkan dengan ketara
Kadar tindak balas yang sangat tinggi daripada perubatan Barat sahaja
Rebusan Guifu Tongluo(38 kes)
Jumlah kadar berkesan84.21%
Rebusan Yanghe Sanleng(50 kes)
Jumlah kadar berkesan94%
5.1.3 Kekurangan Buah Pinggang-Yin
Air Rebusan Ziyin Tongbi(30 kes)
Memperbaiki gejala, kadar aliran air kencing, sisa air kencing, dan jumlah prostat
Jumlah kadar berkesan86.67%
5.1.4 Pengumpulan Haba Lembap
Kapsul Shumitong(80 kes)
Jumlah kadar berkesan87.5%, jauh lebih baik daripada kawalan
Air Rebusan Qingli Tonglin Huayu(80 kes)
Jumlah kadar berkesan81.5%
5.1.5 Kekurangan Buah Pinggang dengan Stasis Darah
Formula Guiyi Tonglong(36 kes)
Lebih unggul daripada tamsulosin dalam meningkatkan indeks urodinamik dan keradangan
Rebusan Xiaolong Bushen(50 kes)
Skor simptom IPSS, QOL, Qmax, sisa air kencing dan TCM yang ketara lebih baik
5.2 Terapi TCM Luaran
5.2.1 Enema Pengekalan Herba
Formula enema herba tersuai (120 kes)
Bersihkan haba lembap, darah sejuk, selesaikan stasis, buka sekatan lubang
Jumlah kadar berkesan sehingga94%
Spek Khas Tablet Cistanche tubulosa|500mg|60 Kiraan|Minimum 40% Echinacoside + 16% Acetoside (Verbascoside)|Memperbaiki Prostat Menggalakkan kesihatan| Kekuatan Fizikal dan Tenaga|Menggalakkan Vitaliti


Perkhidmatan Sokongan Wecistanche-Untuk butiran lanjut tentang kerjasama
E-mel:wallence.suen@wecistanche.com
5.2.2 Moksibusi
Moksibusi yang diasingkan garam(Shenque, Guanyuan, Zhongji, dll.): jumlah kadar berkesan91.11%
Moksibusi kek herba pada Du meridian: lebih baik daripada tamsulosin untuk kekurangan buah pinggang + stasis darah
Du moxibustion: jumlah kadar berkesan91.4%untuk kekurangan buah pinggang orang tua
Moksibusi kek perut: jumlah kadar berkesan90.9%, pengulangan yang rendah
5.2.3 Mandian Sitz, Pengasapan dan Urutan
Mandian sitz herba + Rebusan Yixian rekaan sendiri: jumlah kadar berkesan88.89%Urut prostat tempatan + mandian sitz herba: jumlah kadar berkesan97.5%
5.3 Terapi TCM Komprehensif
Herba + akupunktur + senaman angkat dubur: khasiat yang lebih baik daripada herba sahaja
Akupunktur hangat + Formula Yishen Huayu: jumlah kadar berkesan91.9%lwn. 70.3% dalam kawalan
Semua rejimen bertambah baik:
IPSS (Skor Simptom Prostat Antarabangsa)
QOL (Kualiti Kehidupan)
Qmax (kadar aliran air kencing puncak)
Jumlah sisa air kencing
Isipadu prostat
PSA dan keseimbangan hormon
6. Cistanche tubulosa: Herba TCM Premium untuk Kesihatan Prostat
Mengapa Cistanche tubulosa Menyerlah
KamiChengdu Wecistanche Bio‑Tech Co., Ltd., pengeluar terbesar dunia yang mengkhusus dalamEkstrak cistanche tubulosadengan rantaian industri penuh:

200,000‑mu pangkalan ladang standard
Bengkel pengeluaran yang diperakui GMP
Kapasiti penyimpanan herba segar 15,000 tan
Teknologi penulenan ultraturasan dan nanofiltrasi termaju
kamiEkstrak cistanche tubulosamempunyaikandungan aktif yang jauh lebih tinggidaripada Cistanche biasa:
Echinacoside Lebih besar daripada atau sama dengan 25%–32%
Acteoside Lebih besar daripada atau sama dengan 9%–12%
Jumlah glikosida feniletanol Lebih besar daripada atau sama dengan 60%–75%
Faedah Cistanche untuk BPH & Kesihatan Lelaki
Penyelidikan saintifik (disokong PubMed) mengesahkan:
Anti-radang & antioksidan yang kuatMenghalang TNF‑, IL‑6, dan tekanan oksidatif; melegakan bengkak prostat dan ketidakselesaan pelvis.→Herba TCM untuk kerap kencing & sakit pelvis
Memperbaiki fungsi kencingTonifies qi buah pinggang, melancarkan fungsi pundi kencing, mengurangkankencing malam yang kerap, aliran lemah, dan pengosongan yang tidak lengkap.→ Herba TCM untuk aliran air kencing yang lemah & nokturia
Menyokong keseimbangan hormon lelakiMengimbangi StAR, CYP11A1, CYP17A1 dan HSD17 3 untuk meningkatkan sintesis testosteron.→Herba TCM untuk tenaga rendah & libido rendah
Meningkatkan kualiti & kesuburan spermaMeningkatkan kiraan sperma, motilitas, dan morfologi; mengurangkan bentuk abnormal.→Herba TCM untuk sokongan kesuburan lelaki
Selamat untuk kegunaan jangka panjangLembut pada penghadaman, tiada kesan sampingan yang ketara-ideal untuk penyelenggaraan prostat harian.
Sesuai Untuk
Lelaki 35+ dengan ketidakselesaan kencing yang berkaitan dengan BPH
Mereka yang kerap kencing malam, aliran perlahan, menggelecek
Lelaki mengambil berat tentang kesihatan prostat, tenaga, dan kecergasan
7. Ringkasan dan Tinjauan
Prevalens BPH meningkat dengan penuaan global. TCM telah mengiktiraf dan merawat keadaan ini selama lebih daripada 2,000 tahun dengankeberkesanan yang stabil, keselamatan yang baik, dan modaliti yang pelbagai.
Had semasa:
Penyelidikan asas yang tidak mencukupi
Saiz sampel yang kecil
Kekurangan percubaan berbilang pusat berskala besar
Tiada protokol TCM bersatu
Arah masa hadapan:
Penyelidikan berasaskan bukti berkualiti tinggi
Formula herba TCM yang standard
Pembezaan corak ketepatan
Pembangunan daripadaekstrak botani berkeupayaan tinggisepertiCistanche tubulosa
Ekstrak Cistanche tubulosa premium-dengan kandungan echinacoside dan acteoside yang tinggi-mewakili evolusi TCM moden yang disokong sains untukkesihatan prostat, kecergasan lelaki, dan keselesaan kencing.
Rujukan
[1] Chen ZX. Andrologi Praktikal. 2nd ed. Beijing: Akhbar Perubatan Tentera Rakyat, 2013:65
[2] Chtourou M, Ben Younes A, Binous MY, et al. J Endourol, 2001,15(8):851‑853.
[3] Zhang CH, Yang HZ. Jurnal Kolej Perubatan Tradisional Cina Yunnan, 2011,34(4):55‑57.
[4] CD Zhang, Wang ZL. Jurnal Perubatan Tradisional Cina Hunan, 2020,36(10):46‑48.
[5] He YM, Sheng T, Shao H, et al. Jurnal Perubatan Tradisional Cina Zhejiang, 2023,58(11):800‑802.
[6] He GH, Zheng J, Lai XX. Jurnal Bahan Perubatan Cina, 2021,44(10):2460‑2463.
[7] Gao B, Xiao YY, Wang SJ. Inner Mongolia Journal of Traditional Chinese Medicine, 2010,29(10):6‑7.
[8] Liu TY, Li J, Shen YB, et al. Shaanxi Journal of Traditional Chinese Medicine, 2018,39(12):1712‑1714.
[9] Zhang T, Lagu CS. Shaanxi Journal of Traditional Chinese Medicine, 2009,30(5):570‑571.
[10] Liu JB, Yuan WD. Gansu Journal of Traditional Chinese Medicine, 2003,16(9):25‑26.
[11] Zhang CH, Bai QM, Li YF, et al. Jurnal Perubatan Tradisional Cina dan Materia Medica Yunnan, 2020,41(4):46‑50.
[12] Ye AN, Xu JN. Hunan Guiding Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy, 1999,5(8):25‑26.
[13] Guo J, Wang F, Yang JT, et al. Jurnal Cina Perubatan Tradisional dan Barat Bersepadu, 2023,43(4):429‑434.
[14] Han L, Zhang XR, Liu QY, et al. Jurnal Moden Perubatan Tradisional Cina dan Barat Bersepadu, 2019,28(30):3362‑3365.
[15] Tao ZL, Huang XR, Duan LY. Jurnal Perubatan Tradisional Cina Xinjiang, 2012,30(2):34‑35.
[16] Feng JM. Jurnal Perubatan Tradisional Cina Mongolia Dalam, 2018,37(2):90‑91.
[17] Chen XL. Jurnal Perubatan Heilongjiang, 2023,36(4):968‑971.
[18] Cao YM, Liang JZ, Li XY, et al. Hebei Journal of Traditional Chinese Medicine, 2023,38(3):25‑28.
[19] Dong Y, Xue L, Wu RZ, et al. Hebei Journal of Traditional Chinese Medicine, 2021,36(3):28‑32.
[20] Wang N, Fang JL, Zhang CY. Akupunktur & Moksibusi Cina, 2022,42(1):83‑84.
[21] Guo Q, Li MC, Li X, et al. Jurnal Perubatan Tradisional Cina Praktikal, 2016,32(9):865‑866.
[22] Wang LX, Zhou J, Shi MX. Perubatan Tradisional Cina Henan, 2015,35(11):2803‑2805.
[23] Liu YC, Zhao HX, Liu GW. Jurnal Akupunktur dan Moksibusi Shanghai, 2022,41(1):5‑9
[24] Zhang LZ, Lv C. Shanghai Jurnal Akupunktur dan Moksibusi, 2019,38(7):762‑766.






