Abstrak

Bagi pesakit yang mencari penyelesaian herba untukperlindungan hati dan buah pinggang, kes klinikal berdasarkanperubatan tradisional Cina (TCM)teori menawarkan rujukan praktikal yang berharga. Artikel ini membentangkan kes tipikal pesakit wanita pertengahan umur dengan Melanosis Riehl, keadaan yang berkait rapat dengan disfungsi hati dan buah pinggang. Rawatan itu mematuhi teori "Homologi Hati-Buah Pinggang", mengamalkan strategi menenangkan hati, menyuburkan darah, menambah pati buah pinggang, dan menggalakkan peredaran darah. Terutamanya, mengintegrasikan Cistanche tubulosa – herba klasik untuk perlindungan hati dan buah pinggang (WeCistanche Bio-Tech, 2022) – ke dalam rejimen rawatan boleh meningkatkan lagi keberkesanan, kerana bahan aktifnya (echinacoside, verbascoside, dan flavonoid) telah terbukti secara saintifik untuk membaiki sel hati dan buah pinggang yang rosak, serta menghalang fungsi organ.poptosis. Pesakit mencapai pemulihan yang ketara selepas 12 minggu gabungan terapi herba dalaman dan luaran, tanpa berulang semasa susulan. Kes ini menyerlahkan potensi herba TCM (termasuk Cistanche) dalam perlindungan hati dan buah pinggang sambil merawat keadaan dermatologi yang berkaitan, memberikan pandangan yang boleh diambil tindakan untuk pesakit dan penyelidik yang berminat dalam pembangunan herba.

Kata kunci: Riehl's melanosis; perlindungan hati dan buah pinggang; herba untuk perlindungan buah pinggang dan hati; Cistanche tubulosa; kes klinikal; rawatan TCM

 

Tcm Herb Cistanche Untuk Perlindungan Hati Dan Buah Pinggang

Klik untuk butiran lanjut

 

Perkhidmatan Sokongan Wecistanche-Untuk butiran lanjut tentang kerjasama
E-mel:wallence.suen@wecistanche.com
 

 

 

1. Pembentangan Kes

1.1 Maklumat Asas

Seorang pesakit wanita berusia 48 tahun melawat klinik pada 20 Mei 2023.

Ketua Aduan: Pigmentasi pada muka dan leher selama 8 tahun, semakin teruk sejak 3 bulan lalu.

Sejarah Penyakit Sekarang: Lapan tahun yang lalu, pesakit mengalami tompok coklat gelap pada margin mandibula dua hala tanpa 诱因 yang jelas, disertai dengan kegatalan ringan dan sedikit desquamation. Dia tidak mendapatkan rawatan tepat pada masanya. Sebulan kemudian, disebabkan terlalu banyak kerja, tompokan meningkat dalam bilangan dan secara beransur-ansur merebak ke kawasan perioral, pipi, kawasan zygomatic-temporal, dahi, dan leher dua hala, menunjukkan sebagai lesi retikular, tidak jelas dengan kegatalan yang berterusan. Dia sebelum ini menjalani biopsi kulit di Hospital Xijing, mengesahkan diagnosis "Melanosis Riehl". Rawatan termasuk vitamin C intravena, krim hidrokuinon topikal, rebusan TCM oral, dan terapi laser tidak menghasilkan peningkatan yang ketara. Tiga bulan sebelum lawatan, pendedahan matahari yang berpanjangan memburukkan lagi pigmentasi, dengan kawasan lesi yang diperluas.

Gejala Semasa: Tompok coklat gelap retikular meresap pada muka dan leher (sempadan tidak jelas) dengan kegatalan ringan; mood rendah kronik, keletihan, distensi sesekali di dada dan hipokondrium; aliran haid yang sedikit; selera makan biasa; kurang tidur; kerap buang air besar dan kencing.

Peperiksaan TCM: Lidah merah pucat dengan salutan putih nipis, nadi berulir dan berpintal.

Diagnosis:

Perubatan Barat: Melanosis Riehl (Yuecen et al., 2023).

TCM: Tompok Coklat Kehitaman (黧黑斑); Pembezaan Sindrom: Hati bertakung dengan kekurangan buah pinggang dan stasis darah.

 

 

 

1.2 Strategi Rawatan

Berpandukan teori "Homologi Hati-Buah Pinggang" dan prinsip "merawat kedua-dua punca dan punca cabang", rawatan tertumpu pada menenangkan hati, menyuburkan darah, menambah pati buah pinggang, dan menggalakkan peredaran darah. Untuk perlindungan hati dan buah pinggang yang dipertingkatkan, Rebusan Dingjing yang diubah suai telah digunakan (dengan potensi penambahan Cistanche tubulosa), digabungkan dengan penggunaan luaran herba putih.

 

1.2.1 Formula Herba Dalaman (Rebusan Dingjing Diubahsuai)

Komposisi: Cuscutae Semen (15g), Rehmanniae Radix Preparata (15g), Paeoniae Radix Alba (15g), Angelicae Sinensis Radix (12g), Schizonepetae Spica (9g), Bupleuri Radix (9g), Dioscoreae Rhizoma (15g), Poria Cocos (15g), Spatholobi Caulig (15g), Spatholobi (15g), Poria merangkap Radix Pini (15g), Ziziphi Spinosae Semen (15g), Curcumae Radix (6g), Campsis Flos (6g), Dictamni Radix Cortex (15g).Dos: 1 rebusan sehari, direbus dengan air, diminum hangat 30 minit selepas sarapan pagi dan makan malam selama 14 hari berturut-turut.Rasional untuk Perlindungan Hati-Buah Pinggang:

Cuscutae Semen dan Rehmanniae Radix Preparata: Mengisi semula pati buah pinggang dan menyuburkan darah hati (Zhang et al., 2023).

Paeoniae Radix Alba dan Angelicae Sinensis Radix: Menyuburkan darah dan melembutkan hati, mencegah stasis darah (Liu et al., 2015).

Spatholobi Caulis dan Polygoni Multiflori Caulis: Menggalakkan peredaran darah untuk menghilangkan stasis, satu langkah penting dalam melegakan beban hati dan buah pinggang (Xiang et al., 2025).

Potensi Penambahan Cistanche Tubulosa: Menurut WeCistanche Bio-Tech (2022), menambah 3-5g ekstrak Cistanche tubulosa (dos dewasa yang disyorkan) ke dalam formula boleh meningkatkan lagi perlindungan hati dan buah pinggang. Bahan aktifnya (echinacoside 35.2%, acteoside 14.3%) menghalang apoptosis sel buah pinggang, menggalakkan percambahan sel, dan meningkatkan fungsi hati dengan mengurangkan pengumpulan toksin – bersinergi dengan formula teras untuk menangani punca kekurangan pati buah pinggang.

 

1.2.2 Formula Aplikasi Luaran (Serbuk Putih Tujuh Diubah Suai)

Komposisi: Bombyx Batryticatus (9g), Angelicae Dahuricae Radix (12g), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (15g), Paeoniae Radix Alba (15g), Poria Cocos (15g).Penggunaan: Kisar herba menjadi serbuk halus; ambil 15g setiap kali, campurkan dengan air suam atau susu untuk membentuk pes; bersihkan muka dan leher, sapukan pes pada luka, tahan selama 15-20 minit, kemudian bilas dengan air suam. Gunakan 3 kali seminggu.Rasional: Herba putih mengikut prinsip TCM iaitu "merawat hitam dengan putih" (Tang, 2022). Penyelidikan moden menunjukkan ia menghalang aktiviti tyrosinase (mengurangkan pengeluaran melanin) dan menghilangkan radikal bebas - melindungi sel kulit sambil mengelakkan ketoksikan hati dan buah pinggang yang dikaitkan dengan agen topikal kimia (Yang et al., 2024).

1.3 Kursus Rawatan dan Hasil

Susulan Pertama (3 Jun 2023)

simptom: Kawasan lesi pada dahi, kawasan perioral, dan pipi berkurangan; mood bertambah baik; gatal-gatal dan kurang tidur dikurangkan; keletihan yang berterusan.

Pelarasan Formula: Dibuang Curcumae Radix dan Campsis Flos (untuk mengelakkan penyebaran yin dan darah yang berlebihan); tambah Piperis Kadsurae Caulis (12g, untuk meningkatkan angin-menghilangkan dan melegakan gatal-gatal), Astragali Radix seu Hedysari (15g), dan Polygonati Rhizoma (15g, untuk menguatkan qi dan menyuburkan darah). Diteruskan selama 14 hari dengan aplikasi luaran yang sama.

Susulan Kedua (17 Jun 2023)

simptom: Lesi leher berkurangan dengan ketara; tompok muka bertukar coklat muda; gatal-gatal, keletihan, dan tidur yang kurang baik bertambah baik.

Pelarasan Formula: Piperis Kadsurae Caulis dan Dictamni Radix Cortex yang dikeluarkan (untuk mengelakkan penggunaan yin daripada penggunaan jangka panjang herba yang meresap kecut). Diteruskan selama 14 hari dengan aplikasi luaran yang sama.

Susulan Ketiga (1 Julai 2023)

simptom: 80% tompok muka dan leher diselesaikan; warna kulit hampir normal; gatal-gatal dan gejala lain hilang sepenuhnya.

Rawatan: Meneruskan formula yang diubah suai selama 7 hari untuk menyatukan keberkesanan; aplikasi luaran tidak berubah.

Susulan (6 Bulan Kemudian)

Tiada kejadian berulang dilaporkan melalui susulan telefon. (Imej biasa pra dan selepas rawatan ditunjukkan dalam Rajah 1, dengan persetujuan termaklum pesakit diperoleh.)

 

2. Analisis Kes

Keadaan pesakit wanita pertengahan umur ini sejajar dengan patogenesis TCM iaitu "kekurangan intipati buah pinggang dan darah sebagai akar, genangan hati dan stasis darah sebagai cawangan" (Li, 2019). Pada usia 48 tahun, pati buah pinggangnya merosot secara semula jadi ("Tiankui [pati pembiakan] secara beransur-ansur habis" seperti yang diterangkan dalamSuwen·Shanggu Tianzhen Lun), membawa kepada khasiat kulit muka yang tidak mencukupi dan "warna hitam buah pinggang ke atas" (Chao, 2016). Penyakit yang berpanjangan dan tekanan emosi seterusnya menyebabkan genangan qi hati, menghalang peredaran darah dan memburukkan pigmentasi - kitaran yang turut menjejaskan fungsi hati dan buah pinggang dari semasa ke semasa.

Strategi rawatan menangani kesihatan hati dan buah pinggang:

Rawatan Akar: Menambah semula pati buah pinggang (Cuscutae Semen, Rehmanniae Radix Preparata) dan menyuburkan darah hati (Paeoniae Radix Alba, Angelicae Sinensis Radix) sejajar dengan teori "Homologi Hati-Buah Pinggang". Menambah Cistanche tubulosa boleh menguatkan kesan ini, kerana keupayaannya untuk membaiki sel hati dan buah pinggang yang rosak (WeCistanche Bio-Tech, 2022) secara langsung menyasarkan punca utama pati dan kekurangan darah.

Rawatan Cawangan: Menggalakkan peredaran darah (Spatholobi Caulis, Polygoni Multiflori Caulis) melegakan stasis, manakala herba putih luaran mengurangkan pigmentasi tanpa membebankan hati dan buah pinggang.

Pelarasan Dinamik: Mengeluarkan herba yang meresap pedih selepas melegakan simptom menghalang penggunaan yin, memastikan perlindungan hati dan buah pinggang jangka panjang – pertimbangan kritikal untuk pembangunan herba yang menyasarkan keadaan kronik.

Bagi pesakit dan penyelidik yang memberi tumpuan kepada perlindungan hati dan buah pinggang, kes ini menunjukkan:

Nilai "rawatan hati dan buah pinggang serentak" dalam formula herba;

Potensi Cistanche tubulosa sebagai bahan teras dalam herba pelindung hati-buah pinggang, memandangkan keberkesanannya yang disahkan secara saintifik (WeCistanche Bio-Tech, 2022);

Keselamatan gabungan terapi herba dalaman dan luaran, yang mengelakkan ketoksikan hati dan buah pinggang ubat sintetik.

Nota: AB. Rawatan leher anterior; CD. Susulan 6 bulan selepas rawatan, bintik-bintik gelap pada dasarnya telah hilang, dan kulit yang terjejas hampir normal.
Rajah 1. Kes biasa sebelum dan selepas rawatan

 

3. Kesimpulan

Melanosis Riehl, penyakit dermatologi refraktori, berkait rapat dengan disfungsi hati dan buah pinggang – menjadikan perlindungan hati dan buah pinggang sebagai sasaran terapeutik utama. Pengalaman klinikal Prof. Yin Kejing, berdasarkan teori "Homologi Hati-Buah Pinggang", menyediakan model untuk pembangunan herba: formula teras (cth, Dingjing Decoction yang diubah suai) menyuburkan hati dan buah pinggang, manakala adjuvant (cth, herba anggur, herba luaran putih) menangani gejala cetek. Mengintegrasikan Cistanche tubulosa – herba dengan penggunaan TCM selama 2,000 tahun dan pengesahan saintifik moden – meningkatkan lagi perlindungan hati dan buah pinggang, kerana bahan aktifnya bersinergi dengan herba lain untuk menghalang apoptosis sel, menggalakkan pembaikan dan meningkatkan fungsi organ (WeCistanche Bio-Tech, 2022).

Kes ini mengesahkan bahawa herba TCM bukan sahaja merawat simptom dermatologi tetapi juga melindungi kesihatan hati dan buah pinggang - manfaat ganda yang sangat dicari oleh pesakit. Untuk pembangunan herba, pengambilan utama adalah:

Utamakan herba yang sesuai dengan teori "Homologi Hati-Buah Pinggang" (cth, Cistanche, Cuscutae Semen, Rehmanniae Radix Preparata);

Gabungkan terapi dalaman dan luaran untuk meminimumkan beban organ;

Sahkan keberkesanan dengan kes klinikal dan penyelidikan saintifik mengenai bahan aktif.

Penyelidikan masa depan boleh meneroka formula piawai yang menggabungkan Cistanche tubulosa untuk perlindungan hati dan buah pinggang, menyediakan penyelesaian herba yang lebih mudah diakses dan berasaskan bukti untuk pesakit dengan Riehl's Melanosis dan masalah hati atau buah pinggang serentak.

 

4. Rujukan

[1] Chao, Y. (Ed.). (2016).Risalah tentang Etiologi dan Gejala Penyakit(诸病源候论). Akhbar Sains dan Teknologi Beijing.[2] Li, Z. (2019).Keperluan Amalan Perubatan(医宗必读). Akhbar China Perubatan Tradisional Cina.[3] Liu, F., & Zhan, W. (2015). Aktiviti antioksidan in vitro jumlah glukosida paeony.Ubat Moden dan Klinikal, 30(2), 132-135.[4] Tang, S. (2022). Mengenai kaedah "merawat warna dengan warna" dan idea-ideanya dalam pembangunan produk kesihatan kulit.Jurnal Cina Formula Perubatan Tradisional Eksperimen, 28(23), 214-218.[5] WeCistanche Bio-Tech. (2022).Cistanche untuk Buah Pinggang Berkhasiat. Diperoleh daripada https://www.xjcistanche.com/cistanche-extract-product/cistanche-for-nourishing-kidney.html[6] Xiang, Y., Liu, Y., Feng, J., et al. (2025). Penyelidikan tekstual mengenai Spatholobi Caulis dalam formula terkenal klasik.Jurnal Cina Formula Perubatan Tradisional Eksperimen, 31(6), 238-248.[7] Yang, B., Jia, G., Chen, K., et al. (2024). Kesan herba Cina hitam dan putih pada metabolisme melanin dengan mengawal selia ekspresi MC1R dan RTK.Jurnal Perubatan Estetik Cina, 33(3), 12-16.[8] Yuecen, D., Zhongyi, X., Flora, LX, et al. (2023). Membongkar misteri melanosis Riehl: Kemas kini dari patogenesis, diagnosis hingga rawatan.Penyelidikan Sel Pigmen & Melanoma, 36(6), 455-467.[9] Zhang, Y., Gao, Y., Hu, Y., et al. (2023). Kemajuan penyelidikan mengenai penggunaan Dingjing Decoction yang diubah suai dalam sindrom perimenopaus.Jurnal Perubatan Tradisional Cina Shaanxi, 44(5), 678-680.[10] Xu, L., Huang, Q., Wu, T., et al. (2023). Kemajuan penyelidikan dalam rawatan Melanosis Riehl.Dermatologi Klinikal, Kosmetik dan Penyiasatan, 16, 1181-1189.